Verein der Zweitwohnungseigentümer in Leukerbad und Albinen                                   Association des propriétaires de résidences secondaires à Loèche-les-Bains et Albinen

Kurtaxenrechnung 2020

Unser Verein sowie zwei Private haben gegen das neue Reglement der Gemeinde Leukerbad, das der Staatsrat des Kantons Wallis Ende 2019 genehmigte, beim Bundesgericht Beschwerde eingelegt.  Die Beschwerde ist derzeit hängig, entfaltet aber keine aufschiebende Wirkung.

Es macht derzeit keinen Sinn, eine weitere Beschwerde beim Staatsrat des Kantons Wallis einzureichen. Dies verursacht nur Kosten und stört ein anderes, bereits laufendes Verfahren. So haben Zweitwohnungseigentümer in Albinen - wo ein im Wesentlichen gleiches Steuerregime besteht wie in Leukerbad - durch eine in diesem Rechtsbereich spezialisierte Anwältin beim Staatsrat Beschwerde eingelegt. Auch dieses Verfahren ist im Gang.

Folglich bleibt zur Zeit nichts anderes übrig, als wie in den vergangenen Jahren den Betrag der Kurtaxe an die Gemeinde Leukerbad abzuführen. Im Falle eines Obsiegens im einen oder anderen Verfahren muss die betroffene Gemeinde den zuviel in Rechnung gestellten Betrag zurückerstatten oder auf die folgenden Zahlungen anrechnen. Dies geschah bereits vor einigen Jahren, als die Zahl der Übernachtungen vom Bundesgericht von 60 auf 50 reduziert wurde.

Doch beachten Sie: Ein Erfolg der Beschwerde in Leukerbad, die sich gegen das Reglement richtet, käme unmittelbar allen Rechnungsempfängern zu Gute, während ein Erfolg der Beschwerden in Albinen, die sich gegen Rechnungen richten, unmittelbar nur auf die Beschwerdeführer auswirkt.


Facture de taxe de séjour 2020

L’association, de même que quelques propriétaires privés - ont recouru contre la nouvelle règlementation approuvée par le Conseil d’Etat en fin d’année 2019. Le recours est actuellement pendant devant le Tribunal fédéral, sans effet suspensif. 

Il ne sert à rien en l’état de faire un recours, individuel ou collectif, auprès du Conseil d’Etat du Canton du Valais. Cela ne peut qu’engendrer des frais, et perturber une autre procédure déjà pendante. En effet, des propriétaires de résidences secondaires à Albinen - soumis au même régime sur l’essentiel qu’à Loèche-les-Bains - ont déjà saisi le Conseil d’Etat, avec l’aide d’une avocate spécialiste en la matière. La procédure là également suit son cours. 

En conséquence, actuellement, il n’y a rien d’autre à faire que de verser comme les années précédentes le montant de la taxe de séjour à la Commune de Loèche-les-Bains. Et, en cas de victoire de l’un ou l’autre des recours, la Commune concernée devra restituer le trop perçu ou le porter en acompte sur les versements suivants. Cela s’est déjà fait il y a quelques années lorsque le nombre de nuitées a été réduit par le Tribunal fédéral de 60 à 50.


Veuillez svp. tenir compte du fait qu’un succès du recours à Loèche-les-Bains contre le règlement profiterait à tous ceux qui reçoivent des factures alors qu’un succès des recours d’Albinen contre les factures n’aurait d’effet immédiat que pour les auteurs des recours.

Vereinsversammlungen

Vereinsversammlung 2019

Am 28. Dezember 2019 fand in Leukerbad die Vereinsversammlung 2019 in der Leukerbad Clinic (Reha-Klinik) Leukerbad statt (Protokoll)

Assemblées générales

Assemblée générale 2019

L’Assemblée générale 2019 a eu lieu le 28 décembre 2019 à Loèche-les-Bains à la Leukerbad Clinic (PV).

Vereinsversammlung 2020

Die Vereinsversammlung 2020 wird auf dem Zirkulationsweg durchgeführt. Die geplante Durchführung in der Sportarena ist aufgrund der aktuellen Lage leider nicht möglich.

Assemblée générale 2020

L’assemblée générale de l’association de 2020 aura lieu par circulaire. La réunion prévue à la Sportarena ne pourra malheuresement pas avoir lieu  étant donné la situation actuelle.


Stamm

Informationen zum nächsten Stamm folgen.


Stamm

Des informations concernant le prochain Stamm vous parviendront plus tard.


Halbjahresberichte

Hier finden Sie aktuelle Halbjahresberichte, die in periodischen Abständen Aufschluss über die Tätigkeiten des Vereins geben.

 


Rapports semestriels

Ici, vous trouverez des rapports qui vous informent régulièrement des activités de notre associaton.


Beschwerdeverfahren

Informationen zu den laufenden Beschwerdeverfahren «Albinen» und «Leukerbad II» finden Sie hier.

Recours

Vous trouverez ici des informations sur les procédures de recours en cours «Albinen» et «Leukerbad II».